Papillons électriques
de Jean-Robert Sédano et Solveig de Ory
Une installation vidéo-musicale interactive où 6 papillons virtuels attirés par certaines couleurs vont se poser sur l'image des spectateurs en produisant des sons. La musique « papillonne » d'un visiteur à l'autre, d'une couleur à l'autre et construit la polyphonie en temps réel. Chaque papillon est associé à un timbre particulier, à une échelle chromatique (au sens visuel et acoustique) et à un paysage sonore où tout peut se combiner.
Les couleurs des vêtements, de la peau, des objets que l'on manipule deviennent des cibles que les six papillons vont rechercher. On peut simplement observer et écouter le phénomène ou le guider avec des objets colorés comme des éventails en papier (Paï-paï fournis). L'installation Papillons électriques est l'occasion de participer à un jeu musical poétique, une sorte de chasse aux papillons sonores qui produit une musique impressionniste en écho à Claude Debussy et Wendy Carlos.
Le nom de cette installation est un hommage à Arthur Rimbaud :
De tes noirs Poèmes, — Jongleur !
Blancs, verts, et rouges dioptriques,
Que s'évadent d'étranges fleurs
Et des papillons électriques !
Ce qu'on dit au Poète à propos de fleurs
Arthur Rimbaud (14 juillet 1871, À Monsieur Théodore de Banville)
logiciel spécifique, éventails Paï paï colorés (fournis).
Présentation : En intérieur, salle éclairée, fond
neutre de préférence, 20m² environ minimum.
Branchement électrique. Mise en place 30 minutes.
Electric butterflies
by Jean-Robert Sédano and Solveig de Ory
An interactive video-musical installation where 6 virtual butterflies attracted by certain colors will land on the image of the spectators by producing sounds. The music «butterfly» from one visitor to another, from one color to another and builds polyphony in real time. Each butterfly is associated with a particular timbre, a chromatic scale (visual and acoustic) and a soundscape where everything can be combined.
The colors of the clothes, the skin, the objects we handle become targets that the six butterflies will look for. One can simply observe and listen to the phenomenon or guide it with colored objects like paper fans (Pai-pai provided). The installation Electric Butterflies is an opportunity to participate in a poetic musical game, a kind of hunting for sound butterflies that produces an impressionist music echoing Claude Debussy and Wendy Carlos.
The name of this installation is a tribute to Arthur Rimbaud:
Of your black Poems, — Juggler!
White, green, and dioptric reds,
Let strange flowers escape
And the electric butterflies!
What they say to the Poet about flowers
Arthur Rimbaud (July 14, 1871)
Composition: A large video screen (125cm HD TV to provide), video camera, laptop,
Specific software, colorful Pai pai fans (supplied).
Presentation: Indoor, lit room, neutral background preferably, 20m² about minimum.
Electrical connection. Installation 30 minutes.
